Search This Blog
Monday, April 30, 2012
Towards a transformative and empowering teacher education agenda: Revisioning TESOL
Sunday, April 22, 2012
Globalization and Language teaching
Monday, April 16, 2012
Language variations, language ideologies
Rosina Lippi-Green’s chapters from English with an Accent provides a thorough and fair assessment about the perceptions and prejudices towards different spoken Englishes. She brings up many instances of this, but, for me, the most salient is that of the testifying speech pathologist who said,
I urgently recommend [Mr. Kahakua] seek professional help in striving to lessen this handicap...Pidgin can be controlled. And if an individual is totally committed to improving, professional help on a long-term basis can produce results (Lippi- Green 45).
This isn’t exactly a confidence booster for Mr. Kahakua. Underlying this is the belief that certain non-native dialects of English are handicapped or that these dialects need to be controlled. Lippi-Green gave a comprehensive examination on why changing one’s phonology is impossible on a physiological scale so I won’t comment on that. However, I do find the belief that certain types of English are inferior, a stance that is commonly held in the United States, to be very inconsistent. If the logic of standard English only is followed, then we would have to see our American English as a non-standard variety of British English. Proposing that all Americans seek professional help in order to control their American accents would seem absurd to most (probably all) proponents of exclusive standard English. This is what is being asked of speakers of HCE, AAVE, and other non-standard English speakers. Standard English proponents might answer by saying that both standard American English and the Queen’s English are okay because they are the norm for both contexts. While both may hope to normalize language, neither has been successful thus far. Consider Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary editors who state without any sense of guilt that “there can be no objective standard for correct pronunciation” (Lippi-Green 54-55). I think Lippi-Green touches on the real reason for the fervency of proponents of standard English. She says “The myth of standard language persist because it is carefully tended and propagated” (Lippi-Green 59). In other words, standard English is an abstraction. It serves an idealogical purpose, but doesn’t actually exist. Non-dominant dialects are seen as Other and described with mis- in front of their adjectives because they don’t fit into mainstream culture.
Monday, April 9, 2012
Language Planning and Policy
“Language thus has both a ‘constituted and constitutive role in the world; it is not merely a passive presence, nor just a language acted upon by its material circumstances, but also an active agent” (McKay 91).
I think the above quote is a good summary of this weeks readings and reinforces much of what we have learned in class. Language is at the center of most activities people do. We communicate, learn, think, and buy coffee with language. It cannot help but be a necessary and enlightening part life as well as a coercive. Recognizing the different roles various languages play in different context will help understand how language is used as both.
Learning about Language Politicking was interesting for me because I disagree with it yet understand why it is done. It seems intuitive for leaders of a country whose primary language isn’t a “world” language to implement policies that would give their people greater relevancy in global dialogue. Speakers of English or Mandarin have greater economic opportunities (And often greater social prestige) given that English and Mandarin are the two most prevalent languages of global trade today. Singapore’s actions seem to be (and are) coercive, but there are clear reasons for stressing the need to speak English or Mandarin.
However, from a purely practical standpoint, the negative repercussions language politicking seems to have on education and economy seems to outweigh any potential positives. Also, the divide between the rich and the poor is only reinforced by these methods. Those who have the most monetary resources possess the most opportunity learn dominant languages while the poor are speaking an increasingly irrelevant native language. For my interview, I had a conversation with a Ghanian man who explained the politics of language in his country. Essentially, those who spoke English had the opportunity to go to universities and find jobs with significant salary. Ghanians who spoke only the native language of Twi had no job opportunities aside from manuel labor. It seems that speakers of less prevalent native languages struggle with identity because the default discourse is definitely and hegemonically other than their own. When a language such as English is seen as the ticket to affluence, it only follows that people would put more value on speaking English. People who do not speak English in this context would be subject to feel that there language is something less, which is clearly not the case though it is reinforced through simple day to day actions.
If the logic of Language Politicking is followed to it end, uniformity among a nation is appears to be the ultimate goal. It sounds like a pipe dream, but a nation whose people are more alike is generally thought to have more stability than one with radical diversity. (There are several countries that have had high degrees of stability and diversity, but it hasn’t changed the thought that uniformity is a strength) This is actually really sad because it is basically asking several people groups to give up their past and conform to another group’s culture.
Monday, March 26, 2012
English in the Era of Globalization
I was fairly impressed by the overall goals of the South African language-in-education policy. It seemed to be a great principle of action that could promote bilingualism in the classroom. Both African and European would be emphasized if the policy was carried out as it is presented. South Africa’s failure to implement this policy shows reveals many of the obstacles to creating a non-biased language education system. A lot of what this class has taught us to avoid are the things that are keeping this policy from being implemented.
It seems impossible to separate language learning from social prestige. In American, as in South Africa, English is the language of the elite, and a simple change in policy won’t change the attitudes of teachers and citizens who want to maintain the standard social hegemony.
Beside the factor of prestige, there are very real advantages to speaking English in South Africa. It “represents a unifying force, a vehicle for economic advancement, and an appropriate choice in prestigious domains such as the classroom” (McKay 41). Since English is the language of the white collar worker and Zulu the language of the blue collar worker, to advance economically, South Africans need to know English. Interestedly enough, the chart on page 70 shows that only 37% of students are taught in a Bantu language even though over 80% of the population speaks it. Contrasted to 50% and 5% with English. It is the focus of education as a result. While the school systems may get flak in the book, (deservedly so) I don’t think that changing how the education system functions will change the problem. Students are not prepared for universities or the work force if they speak a language other than English. (Reminiscent of the US) If the nation’s privilege of English is to end, then a simultaneous national effort will have to be implemented. Tertiary education will have to change, along with primary education and businesses, their English only focus to a bilingual focus. Until then, language will solidify class hierarchies and make the diglossia that McKay spoke of in the third chapter from ever becoming a large-scale reality.
Colonialism has had a great influence the primacy of English in the minds of South Africans. Language was and is just as much a tool of colonialism as armies and occupation. McKay outlines the three types of education available under colonial rule. They are “English medium... reserved for the elite members of society; two tier medium” and “vernacular medium” which was seen as inferior to English training (McKay 64). (This was the system in India, but I assume South Africa’s colonial education system would be similar) South Africa had already been exposed to authorities reinforcing English superiority for decades under colonialism. English is seen as the language of the rational and practical whereas Bantu languages are viewed as the language of the mystical and irrational. The later appears to be something that needs to be controlled and the former the thing to control it. In the end, it is only a new type of colonialism. There is Us and an Other that needs controlling for there own good.
Sunday, March 4, 2012
Cultural representations: culture and teaching materials
Summary of the texts: The Holiday readings cover issues of identity and Othering in cultural representations of groups. Taylor-Mendes’ article examined how different races are represented in textbook images.
Primary colored crew necks and generic jeans come to mind whenever I think of textbook images. Usually a group of white kids with one black guy and possibly an Asian to keep things politically correct. I never noticed the class divide associated with race until it was brought up in Mendes’ article. (Looking back, I see she makes a good point) I have never seen an EFL textbook, but many of Mendes’ claims hold true for my own textbook experience—especially my language books. The article stated that race is split by continent in textbooks. This has been true in my own experience. I remember learning about difference cultures in some of my second language classes, but there were only seven or eight ‘cultures’ that we studied. African, South America, Asian, and Europe were their own collective generalized cultures. I was just trying to learn Spanish at the time, so I didn’t consider the inaccuracy of the photographs and illustrations in the book. The textbook publishers probably wanted to simplify more complex concepts in order to make the learning easier rather than purposely propagating an essentialist ideal. Regardless of intentionality, it seems that solidifying an essentialist worldview is the implicit effect of many textbooks. Each group is divided into their own group with their own people, traditions, food, and language and the differences that make each of these groups infinitely complex in themselves are ignored. Americans eat hamburgers, Asians eat sushi, Latinos eat tacos and wear sombreros. There is little divergence from basic cultural stereotypes. Mendes said it well when she said that, “this kind of world has never existed” (76).
I find it funny that many of the photographs of different cultures in textbook are taken at event celebrating heritage. (A parade, tradition dance, etc.) It would be like taking pictures at a medieval fair and putting those pictures in a textbook in the section on England. While celebrating one’s heritage is good, it never represents an entire culture and often represents a culture that only exists in the past. Despite this, these are the types of pictures that textbooks use to portray and represent different cultures.
The first discussion question in the Mendes article is really compelling. It asks, “What does an English speaker look like?” The image that comes to my mind first is a picture of a white male which I believe is consist with the images in most textbooks. In reality, white males are a minority if all the speakers of English in the world are to be considered. Whites in generally are probably a minority given the rise of English as a lingua franca and the prevalence of English in former British colonies. It would be more accurate to have someone from Indian descent portrayed as an English speaker in a textbook, but this probably will not happen in the near future. There are probably multiple reasons why whites are portrayed as the archetypical anglophones. (Not to mention that it is a Germanic language, and it is hard to get whiter than that) However, I think a major reason is the power relations between race in America. I think the identity narratives that we read a month or so ago are evidence of this.
Sunday, February 26, 2012
Culture and spoken discourse: Analyzing talk through interactional sociolinguistics
Summary: Mckay chapter six gave a brief overview of interactional sociolinguistics and provided three examples (ELF research, code switching, and language attitudes) where sociolinguistics has produced valuable information. The chapter also touched upon the concept of English as a lingua franca. Baker’s study explored the relationships between languages and cultures. Marra’s study explored the challenges of obtaining accurate interaction in Maori workplaces.
Interactional sociolinguistics interested me during the readings because this is the first time language learning theories have been mentioned the readings for this class. I wondered how the different theories (Nativist, behaviorist, interactionist, etc) correlate with and influence our subject material this semester. It seems that some theories are more essentialist or non-essentialist than others are, but others appear to pick a side more arbitrarily. For examples, the Chomskian view of language as an entity set in stone would be more essentialist, the behaviorist theories could be used to reduce people through culturism or to account for their various influencing discourses, and the Interactionist theories would be more non-essentialist. Then again, perhaps the theories of language learning cannot be/should not be classified in terms typically reserved for theories of culture.
Language is typically taught through its relation to culture. Students learn the formal and informal languages and how to perform certain cultural tasks with the culture’s language. At least that is always how it has been taught to me, and the only way that I have heard of it being taught. Consequently, Baker’s summary of Risager (2006) caught my eye. Risager’s study apparently “questions the perceived inexorable link between language and culture that has become a part of second language pedagogy. Risager claims... languages and cultures can be separated.” Given the standard “you have to know their culture if you want to speak their language” discourse of my L2 courses this came as a surprise. However, as Baker alludes too, Risager isn’t really arguing that teachers should separate language and culture, but that teachers should move from a generic sense to a differential sense. To put it another way, that teachers should move from the essentialist/generic view of language as the “embodiment of culture” to a non-essentialist/differential view that examines specific languages, like English, which can take on new cultural meanings with new contexts. Risager’s concept of languacultures, where languages take on new meanings because of the individual speakers of the language, that give “no identifiable culture to which a language is inseparably tied” (571). I like this concept because it reinforces a multiplicity of discourses over a monolithic English speaking culture.
Finally, I feel as if I should write about the conversation extracts. I think this is a really cool way to study language and discourse, but am slightly skeptical about its effectiveness. People act differently when they know they are being recorded or may be recorded. Even the conversation in an everyday settings, like a Maori workplace, would change if knowledge of information gathering was announce to the workers. This presents a conflict between authentic conversation and personal privacy. Although I believe that collecting and analyzing conversation and speech is integral to the field of TESOL, the tension between authentic conversation and recorded conversation has not yet been resolved.
Sunday, February 19, 2012
Culture and Written discourse: Intercultural Rhetoric, multilingual writing
Summary: Kubota’s article from 1999 spoke about the false dichotomy between the west and the east that exists in the minds of many people in both the East and West. He refutes this mindset by giving counterexamples to standard perceptions of Japanese in community. According to his article, many, if not most, Japanese schools actually emphasis creativity, self-expression, and individuality.
I have always found the claim that Japanese schools promote communal and patriotic values while Schools in the US promote critical thinking and creativity to be ironic. I certainly don’t own the US public education system for promoting and garnering my ability to be creative and think critically because it did nothing of the sort. In fact, my experience with public schools is that they do the opposite. Classes promoting creativity (art, band, creative writing, etc) are typically the first classes to be cut if a school is short on funds. Classes teaching critical think usually consisted of memorizing everything the teacher said and regurgitating it on the test. Even literature and composition classes, which should garner both creativity and critical thinking, were reduced to standards. For instance, the five paragraph essay where every aspect of the essay has to line up with the “rules” of writing.
Personal educational experience aside, I agree with Kubota’s claim the “East” is represented in certain categories. Said referenced Flaubert as an example of Orientalism in the interview last class which I found interesting. I have read Flaubert’s memoirs and they do epitomize Orientalism. Every person from the near East or Africa is portrayed in a certain way. The ‘bad guys’ from the East, in the memoirs they are mostly from Egypt, are either savage brutes who live for violence or subtle con men who live for money. The ‘good guys,’ or tame savages, who help the Westerns are characterized as kindhearted but emotional, irrational, and dependent. The women, good or bad, as usually characterized as exotic and stupid, exotic and deceptive, fat and stupid, or fat and deceptive.
This brings to mind Kubota’s point about Orientalism being intentional in the political sphere. Although most cases of Orientalism in the education field can hardly be called malevolent, their are instances, especially in political rhetoric, that are premeditated. During the Iraq war, the US’s reason for staying was that the Iraqi’s were dependent on US soldiers for order and stability. Many of these same claims were used by the European empires of the 19th and early 20th centuries to justify continued presence in their colonies.
I thought Kubota’s critic of Rhetorical pluralism was well founded. It seems that much of what is called pluralism is only another name for indifference and another platform for Culturism. Teachers are aware of different “cultural cultural traditions,” but they stop there. When this happens, the quality of the ESL student’s rhetoric becomes irrelevant because it is explained by their culture. There isn’t a good or bad essay, but an essay written by a Chinese student, an Argentinian student, and an US student. The story of Jeremy and Jabu from last week correlates well with this point. Jabu’s academic successes and failures were explained away by her culture rather than her ability. As a result, any feedback was to help her acculturate rather than improve her craft. This can easily happen (and does though often to a lesson degree) in many educational settings with ESL students.
Monday, February 6, 2012
Identity and language learning: Discourse, culture and identity
Summary of B1.4: An explanation of a ‘discourse approach’ to culture is given in this section. Which, in short, is “the position that in any instance of actual communication we are multiply positioned within an indefinite number of Discourse” (Holiday 111).
Summary of Social Identity...etc: Peirce argues that theorist have not a complete understanding of social identity, and therefore fail to understand how language learners interact in the world.
Summary of Hall, K.: The article problematizes the idea of a language as a homogeneous and fixed entity in which people operate. Instead, it presents how people interact in their language as multifaceted and varied.
Summary of B1.3: This section of the book explains how people use narrative to represent their social world and to “establish themselves of members of particular groups” (Holiday 101).
I found section of the reading touching on identity found through narrative to be the most compelling topic, so I will, as a result, comment on it. On page 101, Holiday writes, “people do not possess one identity related to the social categories to which they belong, but rather they present and re-present themselves... in accordance with changing social circumstances and interlocutors.” This concept of identity as something we perform is counterintuitive because of our tendency to think of ourselves as of a unity. However, how we act in the midst of different people can be radically different. How one acts in front of their boss hopefully varies considerably from how one acts with their sibling. The people who surround us, and the environment we are in have the ability to change how we present ourselves to others and to ourselves. For instance, if I go to an event underdressed, how I act is generally vary different than than if I show up at an event overdressed. Many other examples could be given as to the environmental factors that change behavior.
I thought it was interesting that the text presented this information in the context of identity narratives. Holiday quotes Stephenson (2000) who writes, “Our sense of self is achieved through our capacity to conceive of our own lives as a unity and this in turn is a result of our capacity to tell the story of our lives” (Holiday 101). The desire to tell the “story of our lives” and what story we tell is directly correlated to our identity (Holiday 101). Naturally, if a person’s narrative includes them in a particular social group or excludes them from others, the person will act differently in these groups. I think many narratives, because of the desire for a coherent unity, are essentialist by nature. It is easy to think in terms of ‘us’ and ‘them’ in every condition rather than me and you in certain situations but not others. The partiality and fragmentation of human knowledge is frightening for most people, and this fuels the desire for security. Hence, the desire to write endings for all of our beginnings which causes people to fabricate protagonists and antagonists where none exist. (At least not in boundaries so distinct) While being aware of this tendency is perhaps the first step to resisting it, I believe it is a trait so intrinsically tied to being human that we could not function without creating tailored narratives to construct a unity out of a fragmented life. Of course, the question that now must be asked is this:
How do we gain a sense of unity without essentializing or marginalizing a group of people?
Also, if our identity is constantly shifting, can it be said we have identity, and if so what aspects make up ‘our’ identity?
and...
Is our tendency to change how we ‘perform’ our identity actually us shifting our identity merely a change in behavior?
Monday, January 30, 2012
Week 3 -- Pavlenko
Summary of the reading: Pavlenko researched narrative identities “constructed in American immigrant autobiographies” and examines the differences “between language and identity” in both contemporary and turn-of-the-twentieth-century immigrant memoirs (Pavlenko 34; 35).
Overall, I found Pavlenko’s article to be fascinating. I love the idea of using autobiographical material as the basis of her scholarship. There are many interesting themes brought out by this article that I could talk about, but the section where Pavlenko reveals how immigrants presented their experiences of learning English is what I most want to focus on in this response. Pavlenko stated, “When depicted at all, second language learning is portrayed as an enterprise which proceeds through a series of comic blunders to a happy conclusion” (Pavlenko 50). It seems strange that so little focus is put on learning English as, for most immigrants even today, learning the native language is a crucial part of adapting to everyday life. I would suppose that learning the ‘native’ language of America would have been considered even more important a century ago, so I find the lack of emphasis to be quite curious. Additionally, picking up a language with the ease and speed described by the immigrant narratives would make any human being an outlier of the general populous irregardless of the time period.
The only difference is, as alluded to by Pavlenko, a difference in society. I think the difference is the rise of a non-essentialist view of culture. In contemporary academic and political discourse, language and the how and why people should or should not learn them is a controversial topic that is constantly discussed. The debate, as I see it, lies between the essentialist and non-essentialist, whether they call themselves by these terms or not, parties. The essentialists who are generally calling for assimilation of some sort and the non-essentialist who are claiming that the falsity of an ‘American’ culture gives the essentialist no right to demand such a thing. At the time of the autobiographies in question, a non-essentialist view of culture would have been unheard of which would have made assimilation theories the norm. As a result, only the narratives that supported and showed success within this framework rose to popularity. I don’t think this is because of any malicious intent on the part of the authors or even an attempt at propaganda, but rather that they (or anyone for that matter) had even thought of culture in anything other than a traditional essentialist way. It isn’t that they agreed or disagreed with any certain theory on how to engage cultures, but that an engagement with culture different than how they had been conditioned would have been impossible at that point in history. (At least a non-essentialist view would have been)
For these reasons, I don’t doubt the sincerity of the autobiographers. It is possible that the failure of the average immigrant to assimilate ‘as well’ as they did allowed consideration for differing views of culture to emerge. Perhaps we owe the inability of essentialism to account for the complexities of culture to our current developments in the study of it. This may be completely off base as I have had no time to study the rise of the non-essentialist view of culture, but it is interesting to think about. (More positive leastways)
Week 1 Response
Summary of the Readings:
Essentially, the reading from Intercultural Communication provided an introduction into the Essentialist and non-essentialist definitions and descriptions of Culture. Most of the reading provide a more thorough exploration of information that was alluded to or covered briefly in the previous class. For example, the essentialist views culture as something that people can visit and has clear devisions whereas the non-essentialist view culture as something that has blurred boundaries and is not restrained to a specific language or country.
Kumaravedivelu’s article was essentially a case study about Asian students in an educational setting which responded to essentialist claims about ‘Asian Cultures.’
Atkinson promotes a non-essentialist “middle-Ground” approach to culture within a TESOL setting and provide six principles of culture as supporting evidence (Atkinson 635).
“Culture... comes to be viewed too simply as either behaviour (e.g. people don’t smile in public), or as fixed values and beliefs, separated from social interaction and socio-political realities (e.g. x cultures values the elderly)” (Holiday 71).
This quote stands most salient in my mind after reading the assigned text. I believe it accurately marks how many people define culture and how culture is described throughout the different mediums of communication. Although it may be true that people from different countries or regions smile less frequently, using this sole fact as a determinant of an entire population’s activities is ridiculous simply because finding a behavior that ten people do consistently is nigh impossible. Furthermore, even if the inhabitants of a region appear not to smile in public, it is probably not true in all situations. (Kumaravedivelu makes a similar point with ‘Asians’ in education) Imagine going to a stand up comedy show in this hypothetical place. Many public places to which tourists go to are not places where natives smile. Very few people are seen smiling in the streets of New York City, but most everyone associated with the city would not use such an essentializing descriptor like ‘New Yorkers don’t smile in public’ because they wouldn’t believe it to be accurate all the time.
I thought Kumaravedivelu explained the association, that of lack of participation and passivity in class, often given to Asian students with surprising clarity in her article. It is almost comical that Asian passivity is presupposed by many in the West when in reality it is something as common as anxiety from speaking an unfamiliar language in front of a classroom (Kumaravedivelu 712). It is a fear of failure and not being accepted that is found in almost all people rather than an attribute conditioned by a certain culture. This is, I suppose, a textbook example of reduction—seeing a trend between students who are from the same hemisphere and assuming that everyone from there must be like them.
With this said, I can see how easy it would be to draw similar conclusion. For instance, in my high school, there were a few native Spanish speakers and a few native Thai speakers. Most of the hispanic speakers where more likely to participate in class whereas the Thai speakers tended to be more reserved. Making a hypothesis from this example could lead one to come to such a conclusion, yet, as the article confirms, this is not the norm for all situations (Kumaravedivelu 711). One could find an example where the reverse would be true easily enough.